1
00:02:10,000 --> 00:02:12,260
หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นมากมาย

2
00:02:12,260 --> 00:02:16,790
ในที่สุดการประชุมศิลปะการต่อสู้ก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศแล้ว

3
00:02:50,600 --> 00:02:54,300
โกคูต้องผ่านการต่อสู้ที่ยากลำบากกับคู่ต่อสู้ที่ไม่คุ้นเคย

4
00:02:54,530 --> 00:02:57,140
และยิ่งโกคูต่อสู้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น!

5
00:02:57,370 --> 00:03:01,140
และผู้ที่เอาชนะยัมชาและคริลลินได้อย่างสงบ

6
00:03:01,140 --> 00:03:03,210
แสดงให้เห็นถึงชนชั้นที่เหนือกว่า

7
00:03:03,210 --> 00:03:06,420
แจ็กกี้ ชุน ชายชราผู้ลึกลับ

8
00:03:06,820 --> 00:03:09,550
อันที่จริงเขาเป็นเจ้านายของโกคู มิสเตอร์กวี

9
00:03:09,750 --> 00:03:12,120
หรือที่รู้จักกันในชื่อ Old Master Vu Thien!

10
00:03:14,520 --> 00:03:17,000
คุณเอาชนะฉันได้ไหมโกคู?

11
00:03:18,650 --> 00:03:22,240
คาเมะคาเมะ นัดชิงชนะเลิศ!

12
00:03:25,600 --> 00:03:28,960
ก-ขอโทษนะ ให้ฉันผ่านไปเถอะ!

13
00:03:31,270 --> 00:03:34,270
อา อูหลง คุณเคยเห็นมิสเตอร์กวีที่ไหนหรือเปล่า?

14
00:03:34,270 --> 00:03:37,610
ม-ไม่ ฉันไม่เห็นมัน มีผู้คนมากมาย!

15
00:03:37,610 --> 00:03:41,270
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร เขาอาจจะกำลังดูอยู่ที่ไหนสักแห่ง

16
00:03:44,610 --> 00:03:49,290
และบัดนี้ก่อนเริ่มการแข่งขันผมขอสัมภาษณ์นักมวยสองคนก่อน

17
00:03:49,290 --> 00:03:52,960
หนึ่ง-สอง หนึ่ง-สอง หนึ่ง-สอง...

18
00:03:52,960 --> 00:03:56,880
นักมวย ซอน โกคู คุณคิดว่าจะมีโอกาสชนะกี่เปอร์เซ็นต์?

19
00:03:58,010 --> 00:04:00,050
เปอร์เซ็นต์? นั่นคืออะไร?

20
00:04:00,960 --> 00:04:04,900
ฉันหมายถึงคุณเชื่อไหมว่าคุณจะชนะ?

21
00:04:04,900 --> 00:04:08,800
ฉันไม่รู้อีกต่อไป แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

22
00:04:13,580 --> 00:04:18,250
ปรากฎว่า
ช่างเป็นคำตอบที่ตรงไปตรงมา!

23
00:04:18,250 --> 00:04:23,210
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
ฉันเชื่อว่าเด็กคนนี้จะไปได้ไกลกว่านี้!

24
00:04:37,270 --> 00:04:41,270
ต่อไปผมขอสัมภาษณ์นักมวย เฉินหลง ครับ

25
00:04:41,270 --> 00:04:43,240
ฉันเชื่อว่าตรงกันข้ามกับนักมวยลูก

26
00:04:43,240 --> 00:04:45,280
เขาจะให้คำตอบที่ชัดเจนยิ่งขึ้นแก่ฉัน

27
00:04:45,280 --> 00:04:46,580
นักมวยแจ๊คกี้!

28
00:04:46,580 --> 00:04:50,280
คุณวางแผนที่จะใช้กลยุทธ์อะไรในนัดนี้?

29
00:04:50,280 --> 00:04:52,620
ขออภัย...

30
00:04:52,620 --> 00:04:53,950
ฮะ?

31
00:05:08,570 --> 00:05:11,930
โอ-เขาหลับแล้ว...นักมวย แจ็กกี้ ชุน...

32
00:05:13,240 --> 00:05:15,610
เขาเป็นคนสบายๆ และมั่นใจขนาดไหน!

33
00:05:15,610 --> 00:05:19,910
หรือนี่คือโรคของผู้สูงอายุที่ต้องงีบหลับ!?

34
00:05:19,910 --> 00:05:22,910
โกคูจะชนะได้ไหม?

35
00:05:22,910 --> 00:05:25,980
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าชายชราไม่ใช่อาจารย์หวู่เทียน

36
00:05:25,980 --> 00:05:28,250
อย่างน้อยก็ยังมีความหวังที่จะชนะ

37
00:05:28,250 --> 00:05:33,590
แต่เราทั้งคู่ก็พ่ายแพ้อย่างง่ายดายโดยชายชราคนนั้น

38
00:05:38,260 --> 00:05:39,600
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว...

39
00:05:39,600 --> 00:05:40,650
เอ่อเอ่อ...

40
00:05:46,600 --> 00:05:48,160
นอนมากเกินไป...

41
00:05:50,610 --> 00:05:53,540
ฉันจะไม่ลังเล!

42
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
ฉันด้วย!

43
00:06:06,560 --> 00:06:08,850
รอบชิงชนะเลิศ เริ่มแล้ว!

44
00:06:13,560 --> 00:06:16,930
ว้าว! นักมวยแจ๊คกี้ จู่ๆ ก็พุ่งขึ้นมา!

45
00:06:16,930 --> 00:06:19,400
เขาเป็นคนริเริ่ม!

46
00:06:43,260 --> 00:06:45,930
ก-หยุดนะ! เขาหลุดจากวิทยุ!

47
00:06:45,930 --> 00:06:48,600
เขาไม่สามารถใช้ Can Dau Van ได้!

48
00:06:48,600 --> 00:06:52,040
งี่เง่า!
คุณคิดว่าการหลีกเลี่ยงการโจมตีจะเป็นจุดสิ้นสุดของเรื่องหรือไม่ เพราะเหตุใด

49
00:06:52,040 --> 00:06:53,870
ช่างเป็นการดูหมิ่น!

50
00:06:54,270 --> 00:06:58,240
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะชนะได้ง่ายขนาดนั้น

51
00:06:58,240 --> 00:07:01,940
บางทีฉันอาจจะกังวลเกินไป

52
00:07:05,550 --> 00:07:09,220
สถานการณ์อันตรายมาก! ...ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

53
00:07:09,220 --> 00:07:13,560
ความสงบ! ความสงบ!

54
00:07:13,560 --> 00:07:16,230
ฉันชนะ!

55
00:07:16,230 --> 00:07:19,900
ไม่คิดว่าแมตช์นี้จะจบเร็วขนาดนี้!

56
00:07:19,900 --> 00:07:26,900
ชัยชนะเป็นของนักมวยที่มีประสบการณ์มากกว่า เฉินหลง!

57
00:07:26,900 --> 00:07:28,730
อืม มันก็ปกตินะ

58
00:07:33,580 --> 00:07:35,580
เขาแพ้.

59
00:07:35,580 --> 00:07:38,250
ราคานั้นแรงเกินไป!

60
00:07:38,250 --> 00:07:41,580
ความแข็งแกร่งต่างกันมากเกินไป!

61
00:07:41,580 --> 00:07:43,610
ฮ-เฮ้ ดูสิ!

62
00:07:47,260 --> 00:07:49,350
อะไร อะไร? ว่าไง?

63
00:08:12,220 --> 00:08:14,220
น-นั่นคือโกคุ!

64
00:08:14,220 --> 00:08:16,220
เขาไม่ได้ตกวิทยุ!

65
00:08:16,220 --> 00:08:18,220
ไชโย!!

66
00:08:18,220 --> 00:08:22,420
มะ-อะไรนะ!? มะ-ยังไง...!?

67
00:08:36,240 --> 00:08:37,570
โกคู!

68
00:08:37,570 --> 00:08:39,240
เขากลับมาแล้ว!

69
00:08:39,240 --> 00:08:41,370
มะ-นั่นคืออะไร!?

70
00:08:46,580 --> 00:08:52,260
ว้าว ว้าว! ไม่น่าเชื่อเลย
นักมวยลูกชายกำลังหมุนหางของเขา

71
00:08:52,260 --> 00:08:54,820
และบินได้เหมือนเฮลิคอปเตอร์!

72
00:09:01,260 --> 00:09:04,700
คุณมันไก่!

73
00:09:05,540 --> 00:09:08,770
เพราะคุณมีหางคุณจึงหนีเท่านั้น!

74
00:09:08,770 --> 00:09:10,540
โชคดีสำหรับคุณ!

75
00:09:10,540 --> 00:09:14,540
ฉันวางแผนที่จะใช้คาเมฮาเมฮาเพื่อบินได้เหมือนคุณ

76
00:09:14,540 --> 00:09:17,550
แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจเก็บไว้เป็นครั้งสุดท้าย!

77
00:09:17,550 --> 00:09:19,820
ไร้ยางอาย!

78
00:09:19,820 --> 00:09:24,220
คุณทำได้อย่างไร?
โจมตีคาเมฮาเมฮาที่แข็งแกร่งพอๆ กับข้าซะ!

79
00:09:24,220 --> 00:09:25,890
เอาล่ะทำไมจะไม่ได้!

80
00:09:25,890 --> 00:09:30,890
พูดอะไรน่ะ!?
คุณกล้าดูถูกคาเมฮาเมฮาของฉันเหรอ?

81
00:09:30,890 --> 00:09:33,060
หากเป็นเช่นนั้น ข้าจะแสดงพลังที่แท้จริงแก่ท่าน

82
00:09:33,060 --> 00:09:37,360
ของคาเมฮาเมฮาที่ใช้เวลาสร้างหลายปี!

83
00:09:38,230 --> 00:09:43,260
ฮะ? คุณกวีเป็นผู้สร้างคาเมฮาเมฮาไม่ใช่เหรอ?

84
00:09:44,910 --> 00:09:50,250
T-T-ถูกต้อง!
นั่นเป็นเทคนิคลับของ Mr. Quy แน่นอน!

85
00:09:50,250 --> 00:09:55,590
แต่คุณไม่ได้บอกว่าคุณใช้เวลาหลายปีในการสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

86
00:09:55,590 --> 00:09:59,320
อ่า นั่น
การเคลื่อนไหวของฉันมีการปรับปรุงอีกเล็กน้อย!

87
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
มันคืออะไร?

88
00:10:00,920 --> 00:10:02,830
ช่างพูดเก่งเสียนี่กระไร

89
00:10:02,830 --> 00:10:05,130
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็จะไม่มีเพื่อน!

90
00:10:09,200 --> 00:10:11,510
มาดูกันว่าฉันอยู่นี่...

91
00:10:14,540 --> 00:10:17,900
ก่อนอื่นให้ทำสิ่งนี้...

92
00:10:27,550 --> 00:10:29,920
แล้วนี่! เข้าใจแล้ว?

93
00:10:29,920 --> 00:10:33,220
ต่อไปก็ขยายหน้าอกออกแล้วทำแบบนี้...

94
00:10:33,220 --> 00:10:36,190
หนึ่ง สอง สาม สี่...

95
00:10:41,230 --> 00:10:43,990
อย่างไร? เข้าใจ?

96
00:10:45,570 --> 00:10:49,240
คาเมะ...

97
00:10:49,240 --> 00:10:51,570
ฮ่า...

98
00:10:51,570 --> 00:10:55,910
แม่...

99
00:10:55,910 --> 00:10:59,250
คะ...ฉัน...

100
00:10:59,250 --> 00:11:00,920
ฮ่า...

101
00:11:00,920 --> 00:11:04,850
แม่...

102
00:11:04,850 --> 00:11:07,850
ฮ่า!!

103
00:11:08,860 --> 00:11:11,450
ฮ่า!!

104
00:11:49,230 --> 00:11:53,060
น-มันจะเป็นแบบนั้นไม่ได้...!

105
00:11:54,900 --> 00:11:59,580
คาเมฮาเมฮาสกัดบอล! ฉันก็ทำได้เช่นกัน!

106
00:11:59,580 --> 00:12:01,680
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

107
00:12:01,680 --> 00:12:05,310
มันใช้คาเมฮาเมฮาเพื่อป้องกันการโจมตีคาเมฮาเมฮาของฉัน!

108
00:12:07,920 --> 00:12:10,320
ยอดเยี่ยม!

109
00:12:12,260 --> 00:12:14,590
เยี่ยมมากซอนคุง!

110
00:12:14,590 --> 00:12:18,590
คุณทัดเทียมกับเขา!

111
00:12:18,590 --> 00:12:19,930
ยาฮู!

112
00:12:19,930 --> 00:12:22,530
น-เซอร์ไพรส์จริงๆ!

113
00:12:22,530 --> 00:12:27,270
ท่าคาเมฮาเมฮา ว่ากันว่าทำได้โดยอาจารย์หวู่เทียนเท่านั้น

114
00:12:27,270 --> 00:12:30,340
ตอนนี้มีอีกคนที่ทำได้ นอกจากนักมวย เฉินหลง!

115
00:12:30,340 --> 00:12:31,940
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก!

116
00:12:31,940 --> 00:12:35,280
ช่างเป็นอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้จริงๆ!

117
00:12:35,280 --> 00:12:38,650
ฉ-ฉันไม่คิดว่ามันแข็งแกร่งขนาดนี้!

118
00:12:38,650 --> 00:12:41,280
แม้ว่าโกคูจะไร้เดียงสา แต่เขาก็ยังน่ากลัว!

119
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
นัดนี้ต้องคิดกลยุทธ์!

120
00:12:56,100 --> 00:12:59,770
การแข่งขันดำเนินไปอย่างน่าตื่นเต้นมาก!

121
00:12:59,770 --> 00:13:03,040
จนถึงตอนนี้ ผู้เล่นทั้งสองดูเหมือนจะเข้ากันได้ค่อนข้างเท่ากัน!

122
00:13:03,040 --> 00:13:05,540
ไม่...ตรงกันข้ามมีความรู้สึกว่านักสู้ซนโกคู

123
00:13:05,540 --> 00:13:08,570
กำลังต่อสู้กันอย่างสนุกสนานและตื่นเต้น!

124
00:13:17,390 --> 00:13:22,060
ตื่นเต้น ตื่นเต้นมาก!
ฉันสงสัยว่าเขาจะใช้ท่าอะไรต่อไป?

125
00:13:22,060 --> 00:13:24,990
ผู้ชายคนนั้นไม่น่ารักเลย!

126
00:13:24,990 --> 00:13:28,560
หากคุณกล้าพอที่จะพูดเช่นนั้น ลองโจมตีดูสิ!

127
00:13:31,400 --> 00:13:35,580
ห๊ะ เกมนั้นอีกแล้วเหรอ?
มันเก่าเท่ากับจักรวาลครับ!

128
00:13:36,410 --> 00:13:38,470
ตำแหน่งที่แท้จริงของเขาคือ...

129
00:13:40,080 --> 00:13:41,810
...นี่!

130
00:13:44,080 --> 00:13:46,170
คุณเดาผิดนะเด็กน้อย!

131
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
โกคู!

132
00:13:55,760 --> 00:13:58,090
กำปั้นรูปปั้นเศษแมลงสองตัว!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,400
ยอมแพ้แล้วหรือยัง!?

134
00:14:03,030 --> 00:14:06,040
นับได้ยังคะ กรรมการ?

135
00:14:06,040 --> 00:14:08,700
ใช่. 1...

136
00:14:08,700 --> 00:14:13,380
2... 3... 4...

137
00:14:13,380 --> 00:14:18,380
ถ้ามันสามารถยืนหยัดได้หลังจากการเตะของผม มันก็ดี

138
00:14:18,380 --> 00:14:19,480
8...

139
00:14:22,390 --> 00:14:24,250
ทำทุกอย่าง!

140
00:14:27,060 --> 00:14:30,060
ม-มันดูสุขภาพดีมากเลย!

141
00:14:30,060 --> 00:14:32,930
เอาล่ะ ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว!

142
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
คุณมันก็แค่ลิงเลียนแบบ!

143
00:14:38,400 --> 00:14:41,000
รางวัลของคุณคือเพียงเลียนแบบการเคลื่อนไหวของฉัน...

144
00:14:41,000 --> 00:14:43,650
เขาจะชนะฉันหรืออะไร!?

145
00:14:46,080 --> 00:14:50,340
แท้จริงแล้วมันคือหมัดอมตะแมลงคู่ของฉัน!

146
00:14:54,420 --> 00:14:57,040
ไอ้โง่ ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณกำลังวางแผนจะทำอะไร!

147
00:14:57,270 --> 00:14:58,720
อะไรนี่!

148
00:15:02,020 --> 00:15:04,020
นี่ไง!

149
00:15:14,040 --> 00:15:16,200
มันคือรูปปั้นหมัดแมลงสามตัว!

150
00:15:19,710 --> 00:15:22,570
คุณเก่งมากใช่ไหม? เฮ้!

151
00:15:24,050 --> 00:15:25,750
ทำไมคุณ! คุณคิดอย่างไร?

152
00:15:25,750 --> 00:15:28,720
คุณตีหัวอาจารย์ของคุณอย่างนั้นเหรอ?

153
00:15:28,720 --> 00:15:35,730
คุณจะเป็นครูของฉันได้อย่างไร เจ้านายของฉันคือนายกวี!

154
00:15:35,730 --> 00:15:39,400
อ่า...ใช่แล้ว! ฉันทำผิดพลาดเล็กน้อย!

155
00:15:39,400 --> 00:15:41,800
เมื่อกี้คุณยังพูดอะไรแปลกๆ อีกด้วย!

156
00:15:42,730 --> 00:15:46,070
อะไร!? หน้าตาน่าสงสัยนั่นอะไรน่ะ?

157
00:15:46,070 --> 00:15:47,130
ฉันรู้!

158
00:15:48,400 --> 00:15:52,430
คุณเป็นญาติของนายกวีใช่ไหม?

159
00:15:55,750 --> 00:15:58,410
ถูกเปิดเผยแล้ว!

160
00:15:58,410 --> 00:16:01,710
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันยังคงเห็นความคล้ายคลึงกัน!

161
00:16:03,690 --> 00:16:09,420
ดูที่นี่...
อย่างที่คุณเห็น จริงๆ แล้วฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา!

162
00:16:11,360 --> 00:16:12,790
ขวา?

163
00:16:25,710 --> 00:16:30,040
แต่นี่ไม่ใช่เวลามาหัวเราะ! คุณเก่งมากเด็กน้อย!

164
00:16:31,050 --> 00:16:34,980
ตอนนี้ มาลิ้มรสการโจมตีนี้กันเถอะ!

165
00:16:48,730 --> 00:16:51,400
มะ-นั่นคืออะไร? ว่าไง?

166
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
เอ่อ อยากรู้จังเลยว่าเกิดอะไรขึ้น?

167
00:16:54,200 --> 00:16:57,070
นักมวย แจ๊คกี้ เมากะทันหัน!

168
00:16:57,070 --> 00:17:01,510
งานสาเกเมื่อวานเริ่มมีผลแล้วใช่ไหม?

169
00:17:05,349 --> 00:17:07,750
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

170
00:17:11,020 --> 00:17:13,780
คุณกำลังทำอะไร!? มันเจ็บ!

171
00:17:20,030 --> 00:17:22,000
ทำอะไรไม่ถูกจริงๆ!

172
00:17:24,030 --> 00:17:25,630
นั่นคือ...?

173
00:17:34,710 --> 00:17:36,810
ด-อย่าโดนหลอกนะ โกคู!

174
00:17:36,810 --> 00:17:41,380
นั่นคือท่า Drunken Fist ขั้นสุดยอด
เขาแกล้งทำเป็นเมาแล้วโจมตีคุณ!

175
00:17:41,380 --> 00:17:42,720
อำนาจเมา?

176
00:17:45,050 --> 00:17:47,060
ตอนนี้คุณรู้แล้ว!

177
00:17:47,060 --> 00:17:50,730
ฉันเห็น. นั่นเป็นเทคนิคลับของคุณปู่ของฉัน

178
00:17:50,730 --> 00:17:53,180
น่าเกลียดมาก
โจมตีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า!

179
00:17:53,410 --> 00:17:55,220
อ่า! เอาล่ะอีกครั้ง!

180
00:17:59,740 --> 00:18:02,440
ว้าว! การเคลื่อนไหวดูเรียบง่ายมาก

181
00:18:02,440 --> 00:18:04,670
และมีพลังอันมหาศาล

182
00:18:04,670 --> 00:18:08,010
มานี่สิ! ตบมือ ตบมือ!

183
00:18:08,010 --> 00:18:10,410
ดาว? ยังไง? คุณกำลังทำอะไร?

184
00:18:10,410 --> 00:18:11,680
คุณกำลังทำอะไร? ดาว...

185
00:18:11,680 --> 00:18:14,680
ขอปรบมือ! ปรบมือของคุณ!

186
00:18:14,680 --> 00:18:19,780
โอ้พระเจ้า!
นักมวยแจ็กกี้ปรบมือและเต้น Bon odori!

187
00:18:20,530 --> 00:18:21,680
ประณาม!

188
00:18:26,030 --> 00:18:30,000
มานี่สิ! มานี่สิ! ย้อยย้อยย้อย!

189
00:18:40,710 --> 00:18:44,610
ไม่ดี!
Boxer Son เริ่มเดินไม่มั่นคง!

190
00:18:47,050 --> 00:18:50,650
เด็กอย่างเธอที่ไม่รู้กลิ่นเหล้า...

191
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
...ลอกเลียนแบบไม่ได้!

192
00:18:52,390 --> 00:18:54,390
โอเค แค่นั้นแหละ!

193
00:18:54,390 --> 00:18:56,950
ชายชราคนนั้นแข็งแกร่งจริงๆ!

194
00:18:57,730 --> 00:19:02,170
มาดูกันว่าถึงเวลาจบแมตช์นี้แล้วใช่ไหม?

195
00:19:02,280 --> 00:19:04,090
เด็ก!

196
00:19:05,670 --> 00:19:09,700
มะ-นั่นคืออะไร?
คุณวางแผนที่จะวิ่งหนีไปหรือไม่? หายากแค่ไหน!

197
00:19:25,690 --> 00:19:28,120
ญ-คุณกำลังร้องไห้อยู่เหรอ?

198
00:19:39,030 --> 00:19:40,590
มะ-นั่นคืออะไร!?

199
00:20:36,680 --> 00:20:38,150
โอ้ยหน้าหล่อ!

200
00:20:38,380 --> 00:20:42,240
เด็กคนนั้นเสียชีวิต
ทำไมคุณ... วิ่งวนเหมือนลิง!

201
00:20:43,700 --> 00:20:45,760
เพราะนี่คือมาร์ควิส!

202
00:21:15,000 --> 00:21:17,330
ดีแล้ว!

203
00:21:17,330 --> 00:21:20,340
ยอดเยี่ยม!!

204
00:21:20,340 --> 00:21:21,670
ไม่ต้องสงสัยเลย...

205
00:21:21,670 --> 00:21:24,010
...สามารถเอาชนะได้จริงๆ!

206
00:21:24,010 --> 00:21:26,180
เป็นการโต้กลับที่สวยงามมาก!

207
00:21:26,180 --> 00:21:29,350
แมตช์สุดเหลือเชื่อ คู่ควรถึงนัดชิงชนะเลิศ!

208
00:21:29,350 --> 00:21:30,810
อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้

209
00:21:30,810 --> 00:21:34,350
Boxer Son ได้เปรียบ!

210
00:21:34,350 --> 00:21:36,690
แมตช์นี้คงเป็นแมตช์ที่ยากสำหรับนักมวย แจ็กกี้!

211
00:21:36,690 --> 00:21:39,590
อย่าด่วนสรุปจนเกินไป!

212
00:21:41,690 --> 00:21:46,700
คุณจะยอมรับความพ่ายแพ้โดยไม่เข้าใจว่าทำไม!

213
00:21:46,700 --> 00:21:48,290
มะ-อะไรนะ?

214
00:21:50,030 --> 00:21:54,370
นักมวย แจ็กกี้ ประกาศชัยชนะ!

215
00:21:54,370 --> 00:22:01,500
ฉันสงสัยว่าการเคลื่อนไหวที่น่ากลัวอะไรจะถูกปล่อยออกมาจากมือเวทย์มนตร์เหล่านั้น?

216
00:22:33,410 --> 00:22:38,410
การตอบโต้ของแจ็กกี้ชุนหรือที่รู้จักในชื่อปรมาจารย์หวู่เทียนได้เริ่มขึ้นแล้ว

217
00:22:38,590 --> 00:22:41,540
คุสามารถหลีกเลี่ยงการตอบโต้นั้นได้หรือไม่?

218
00:24:26,430 --> 00:24:28,430
สวัสดี ฉันชื่อโกคู!

219
00:24:28,430 --> 00:24:31,550
ว้าว คุณกินลำบากจริงๆ

220
00:24:31,550 --> 00:24:33,730
มีเกมอีกมากมาย

221
00:24:33,730 --> 00:24:35,360
แต่การแข่งขันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

222
00:24:35,360 --> 00:24:37,720
เกมเหล่านั้นไม่สามารถเอาชนะฉันได้

223
00:24:37,720 --> 00:24:41,580
เขายังมีคาเมฮาเมฮาที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษอีกด้วย

224
00:24:41,580 --> 00:24:43,140
สิ่งนี้จะน่าสนใจมาก

225
00:24:43,810 --> 00:24:45,410
ครั้งหน้ากับดราก้อนบอล:

226
00:24:45,410 --> 00:24:47,110
โกคูตกอยู่ในอันตราย!

227
00:24:47,110 --> 00:24:49,450
ต้องดูแน่นอน!